En castellano i en valencià
Por Jesús Moya Casado
En CASTELLANO.
Hace unos pocos días, al llegar a mi casa, mi mujer me dijo: “Me ha llamado Elisa y me ha dicho que Vicente quiere hablar contigo. Que le llames”.
El encargo era sencillo y directo. Cuando llamé a Vicente, Elisa me dijo: “Jesús, ¿estáis en casa?. Es que Vicente quiere llevarte una cosa. Si estás en casa, en cinco minutos estamos ahí”.
Efectivamente, no habían transcurrido los cinco minutos cuando aparecieron los dos y me entregaron algo envuelto y que era un regalo para nosotros.
He preferido que pasaran unos días porque en verdad me dejó bastante paralizado, tan sólo pensaba, ¿por qué?. Creo que al cabo de tres o cuatro días he encontrado la respuesta:
Y es que he podido comprobar que la amistad resiste el tiempo, la distancia y el silencio y que el mayor regalo de la vida es la amistad y yo lo he recibido.
¿Con qué sentimiento se puede trasmitir el agradecimiento y la amistad? Yo me siento incapaz. Después de mucho pensar he llegado a la conclusión de que son mis amigos los que dan forma a mi mundo. Y que ese es mi verdadero patrimonio: mis amigos, porque no hay nada más valioso en la vida que que el ser agraciado con las amistades verdaderas.
Con Vicente y Elisa me ha pasado algo que raramente ocurre, y es que por casualidad nos encontramos y por elección nos hicimos amigos.
De modo que el final es muy sencillo: GRACIAS, sin más.
Como dijo mi admirado Cervantes “Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.”
En VALENCIÀ.
Fa uns pocs dies, en aplegar a ma casa, la meua dòna em va dir: “M'ha cridat Elisa i m'ha dit que Vicente vol parlar en tu. Que li crides”.
L'encàrrec era senzill i directe. Quan vaig cridar a Vicente, Elisa em va dir: “Jesús, ¿esteu en casa?. És que Vicente vol dur-te una cosa. Si estàs en casa, en cinc minuts estem ahí”.
Efectivament, no havien transcorregut els cinc minuts quan varen aparéixer els dos i em varen entregar una cosa envolta i que era un regal per a nosatres.
He preferit que passaren uns dies perque en veritat em va deixar prou paralisat, solament pensava, ¿per qué?. Crec que al cap de tres o quatre dies he trobat la resposta:
I és que he pogut comprovar que l'amistat resistix el temps, la distància i el silenci i que el major regal de la vida és l'amistat, i yo ho he rebut.
¿En quin sentiment es pot transmetre l'agraïment i l'amistat? Yo em sent incapaç. Despuix de molt pensar he aplegat a la conclusió de que són els meus amics els que donen forma al meu món. I que eixe és el meu verdader patrimoni: els meus amics, perque no hi ha res més valiós en la vida que que el ser agraciat en les amistats verdaderes.
En Vicente i Elisa m'ha passat una cosa que rarament ocorre, i és que per casualitat nos trobem i per elecció nos vàrem fer amics.
De modo que el final és molt senzill: GRÀCIES, sense més.
Com va dir el meu admirat Cervantes “Amistats que són certes ningú les pot torbar.”
© Copyright J.M.C. - 2024