JOYA HISTÓRICA
SE PUEDE ENCONTRAR SIENDO UN RATÓN DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS
LA INQUISICIÓN EN BENAFER
Por Jesús Moya Casado
Se trata del Auto de Fe que se incoó en el año 1586 al vecino de Benafer (Castellón) Alexandre Otija sirviente del señor del lugar Gaspar Váguena cuya transcripción literal de las actas dicen así:
Xerica, 14 agosto 1586.
“En catorze días del mes de Agosto del Año mil y qinientos y ochenta y seis, en la Çiudad de Xerica, Paresció personalmente, sin ser llamado, Pedro Frayle, caballero, vezino de la villa de Vivel, ante la presençia del señor doctor Martín Rodrigo, Canónigo doctoral en la Santa Yglesia de la dicha çiudad y Comissario del Santo Officio, el qual dixo que por descargo de su conçiençia tenía que dezir y manifestar al Santo Officio, al qual resçibió juramento en forma de derecho de dezir verdad y guardar y lo prometió assí, y dixo ser de hedad de çinquenta y quatro años poco más o menos, so cargo del qual declaró y dixo: que en días passados, que habrá cosa de un mes poco más o menos, yendo a dezirle Juan de Çeuta, çapatero nuevo convertido, vezino de la dicha villa de Vivel, el qual está presso en las cárçeles de la dicha villa, y que tenía que hablar con el dicho Pedro Frayle çierto particular, y assí le fue a visitar a la cárçel, y le dixo el dicho Sebastián de Çeuta que tenía mucha necessidad de verse con el dicho Señor Comissario para tratar çierto descargo de conçiençia, el qual le comunicó al dicho Pedro Frayle para que lo comunicase con el dicho Señor Comissario, y le dixo que estando con Otija, vezino del dicho lugar de Benafer, morisco, le havía visto un libro en Arábigo y escripto en Romançe de su mano parte del dicho libro, todo de hechizerías y encantamientos y cosas del demonio, y que tubo occasión, sin que el dicho Otija le viesse, tomar tres hojas en quarto pliego del dicho libro, scriptas en romançe y arábigo de su propia mano, y que las quería dar y entregar al dicho Señor Comissario, y assí el dicho Pedro Frayle lo comunicó con el dicho Señor Comissario, para que se viesse con el dicho Juan Sebastián de Çeuta, presso, y haviéndole mandado el dicho Señor Comissario al dicho Pedro Frayle le cobrase y resçibiesse unos papeles que el dicho Juan de Çeuta le daría, y con mucho recato los truxe a su poder, el dicho Pedro Frayle, visitándole en la cárçel esta mañana, se los entregó con muy grande secreto, para librarlos al dicho Señor Comissario, de que haze entrega, que son tres hojas de papel en quarto pliego, escriptas, a su paresçer, de mano del dicho Otija, y dos en Arábigo y Romançe, de todo lo qual dicho Pedro Frayle denunçia al santo Officio por descargo de su conçiençia, y no por odio ni mala voluntad qualquiera tenga. Encargósele el secreto so cargo del juramento y de veinteyçinco ducados, y lo firmó de su nombre”.
Xerica, 15 agosto 1586.
Al margen: “Presentada en Valencia a 21 de agosto 1586. Interprétense. Avisa de la denunciación que se ha dado contra éste. Muy Illustres Señores. En el lugar de Benafer ay un hombre llamado Alexandre Otija, sirviente morisco, hijo de uno llamado Otijas, vezino de Calanda que murió havrá dos años en la Inquisición de Çaragoza; este Otija está en opinión que tiene libros en Arábigo escriptos de su mano, y que es grande echizero y alquimista. Ase dado la denunciación que será con esta contra él, con las 3 ojas del libro suyo; y Juan de Çeuta, christiano nuevo, me a dicho en la cárçel a donde está que se las tomó de un libro sin que las viese, y que son escritas de su mano. En la misma villa ay muchos que dizen están tomados del algini que dize Otija y llama en essos sus escritos, y entre otros que me an dado por memoria… (...) En la misma villa ay grande abuso en no acudir a missa los días calendos... los señores obispos no an puesto remedio en esto, ni ay guardias si no es un alguazil que no se puede averiguar con ellos. Guarde Dios a Vuestra Señoría, para augmento de su Santa fe cathólica. En Xerica y Agosto 15 de 1586. El Doctor Martín Rodrigo, Comissario”.
Xerica, 14 enero 1587.
(...) “Luís Belvís, menor de días, christiano nuevo, de edad de diez y seis años poco más o menos, habitante en dicha çiudad, ante el Señor doctor Martín Rodrigo, canónigo y Comissario del Santo Officio y de mí, Juan Ximénez Monterde, notario (...) Dixo que, estando en el lugar de Benafer en casa de su padre, Miguel Belvís, habrá cosa un año y medio, poco más o menos, trabajando al officio de esparteñero, llegó uno llamado Alexandre Otija, christiano nuevo y vezino de la dicha villa, y dixo a este y a su padre, Miguel Belvís, que subiessen con él a un terminado que tenían en su casa, porque les quería mostrar çiertas cosas, y assí se subieron con él al dicho terminado, y estando los tres arriba, tomó un chuchillo (sic) el dicho Alexandre Otija y le dixo a este: “Dame el dedo pulgar de la mano derecha”, y dado que se la hubo, le cortó y rayó la uña, y después de raýda se la untó con azeyte, y untado que la hubo començó a hablar en Algarabía, y le dixo a este que fuesse diziendo como él dezía, y habiendo hablado cosa de medio quarto de hora en Algarabía y hecho ciertos conjuros, le dixo pusiesse la uña hazia donde sale el sol, le preguntó si beýa passar algunas gentes por aquella uña, y este dixo que los beýa, y que eran de differentes colores, quales blancas y quales coloradas y negras, y que quando hablavan en Algarabía el dicho Alexandre Otija tenía en sus manos dos cédulas de letra menuda, que serían como media hoja de papel cada una, y que le paresçe que en aquellos conjuros que hazía hablava con el demonio, según hablava, y dixo que lo susodicho vio hazer al dico Otija de la manera que lo tiene dicho, y que sería a las siete o ocho horas de la mañana (...) dixo que no sabe scribir. Doctor Martín Rodrigo, Comissario. Ante mí, Juan Ximénez Monterde, notario”.
“Inquisición, Valencia, 14 mayo 1587”
“A nueve de Abril me dieron los Señores Inquisidores dos libros y un quadernillo de forma de 8 y tres pergaminos grandes, comidos de la polilla de vejez, y otros papeles sueltos parque los viesse y reconociese; vistos y reconocidos, digo que el libro que está cubierto con cubiertas de cuero de color de pie de moro, y escrito con letras negras y xuclas coloradas que sirven de vocales, digo que es el quarto libro del Alcorán de Mahoma, y el 2º, libro, cubierto con cubiertas de pergamino, escrito con letras y xuclas negras, contiene en las primeras cartas hasta número de 12 capítulos del 4º libro del Alcorán. El quadernillo pequeño contiene cerimonias de cómo se an de lavar para la salá y guadó, y otras cosas semejantes, todas de la maldita secta de Mahoma. En los papeles sueltos hay diversas cosas que son de la secta Mahometana, están por mí rubricadas senaladamente: niegan la santíssima Trinidad y la encarnación del verbo divino, y que en el Infierno hay redención. Olvidávame de los 3 pergaminos, los quales son Çidaques, esto es, cartas nuptiales de moros, con todas cerimonias que ellos acostumbran. Fray Hierónymo de Mur. Presentada por el padre Gerónimo de Mur en quatorçe de mayo de mil y quinientos y ochenta y set; bino ante el Señor Inquisidor licenciado Canseco de Quiñones, y dixo que le pareçe y tiene por çierto que la persona que tenía en su poder estos libros y usava dellos es dogmatista de la seta de Mahoma, porque contienen Preceptos y ceremonias della, para saberlas usar, y lo firmó. Fray Hierónymo de Mur. Ante mí, Nicolás del Río, Secretario”.
“Valencia, 12 junio 1587”
“En la audiencia de la mañana del Sancto Officio de la Inquisición de Valencia... los señores Inquisidores licenciado Bartolomé Sánchez y doctor don Gabriel Piçarro, haviendo visto la dicha Información de testigos que en este proçesso ay contra el dicho Alexandre Otija, sirviente, christiano nuevo vezino de la Villa de Benafer, proveyeron y mandaron que este dicho reo sea preso y traýdo a las cárceles secretas de este Sancto Officio, y se haga causa con él, y para ello se despache mandamiento de prisión en forma. Pasó ante mí. Pedro Joan Vidal, Secretario”.
Aparte del Arzobispado de Valencia, la jurisdicción se extendía a las diócesis de Tortosa, Albarracín y Teruel.
El Palacio de la Inquisición en Valencia estaba junto al actual edificio de las Cortes Valencianas en la calle Navellos.
© Copyright J.M.C. - 2022